08/30/2024 | 9:00 AM

Islannin réttir: lampaiden kokoaminen ja maaseutujuhla

Lampaat ovat olennaisia Islannille: maaseudulla vaeltaa noin 400 000 lammasta, ja ne ovat ylläpitäneet saaren asukkaita vuosisatojen ajan. Parasta on se, että ne ovat lähes kokonaan vapaalla laitumella. Toukokuun karitsoinnin jälkeen maanviljelijät vapauttavat laumansa laiduntamaan Islannin sisämaan reheviä ylämaan heiniä ja marjoja.

Syyskuussa on réttir – maanlaajuinen kokoaminen, jossa omistajat noutavat lammaslaumansa jalan, mönkijöillä tai islanninhevosilla vuorilta ja laaksoista luotettavien lammaskoirien avulla. Uuvuttava työ vaatii toisinaan päiviä satulassa ja koko yhteisö saapuu tueksi.

Muinaista perinnettä seuraa lajittelu pyöreissä réttirs-karsinoissa, joissa maanviljelijät erottelevat laumansa. Kyseessä on maan upea juhlatapahtuma, joka kokoaa ystävät, perheen ja naapurit yhteen soittamaan musiikkia, järjestämään eväsretkiä ja auttavat toisiaan lampaiden kokoamisessa.

Vuoden 2024 réttir-tapahtumien aikataulu on julkaistu (islanniksi, paikallisessa maatalouslehdessä) ja jaettu alueittain. Useat matkanjärjestäjät tarjoavat päiväretkiä kylien réttir-tapahtumiin.

Alla olevat kuvat ikuistavat ikonisia réttir -hetkiä Skagafjörðurissa, Pohjois-Islannissa.

an aerial view of the réttir circular sheep pen where all the sheep are being herded into by farmers _{Lintuperspektiivi Stafnsréttista paljastaa, kuinka maanviljelijöiden osat säteilevät kuin pyörän pinnat.}_{Kuvaaja: Ross Weinberg}_{Otsikkokuva: Rebecca Stumpf}

a child takes a picture of the sheep up close on a mobile phone _{Lapset iloitsevat kokoamisen vilkkaasta jännityksestä.}_{Kuvaaja: Rebecca Stumpf}

an aerial view of Stafnsrétt in Iceland _{Svartárdalur-laaksossa sijaitseva Stafnsrétt on oiva esimerkki lampaiden lajittelun perinteisestä}_rétt_{-tapahtumasta.}_{Kuvaaja: Ross Weinberg}

a view of the wider landscape with sheep being rounded up by farmers on horses and in their cars _Réttir_{on ryhmätyötä, johon osallistuu useita ihmisiä jalan, ratsain ja tukiajoneuvoilla työskennellen yhdessä jokaisen kokoamisen aikana paimentaen tuhansia lampaita.}_{Kuvaaja: Rebecca Stumpf}

a front on view of sheep being rounded into pens at réttir _{Mælifellsréttissa lampaat odottavat kärsivällisesti myrskyisän syystaivaan alla.}_{Kuvaaja: Ross Weinberg}

a view from behind of four people on horses rounding up a flock of sheep _{Lajittelu on valmis, Starrastaðir-maatilan jäsenet ohjaavat laumansa kotiin.}_{Kuvaaja: Rebecca Stumpf}

Huomautuksia matkasta

Kokeneet ratsastajat voivat osallistua retkille, jotka ovat osa réttir-tapahtumaa, ja katsojat ovat tervetulleita tapahtumiin. Kokoamiset pidetään yleensä ympäri maata syyskuun puolessa välissä. Paikalliset sanomalehdet julkaisevat aikataulun ennakkoon.

Tekstin kirjoittanut Karen Carmichael

Kuvat: Ross Weinberg ja Rebecca Stumpf