08/25/2023 | 9:00 AM

Islands réttir: sauegjeting og en bygdefest

Sauer er en viktig del av Island: Omtrent 800000 sauer finnes på øya, mer enn dobbelt så mange som det finnes mennesker der, og de har holdt øyas innbyggere forsynte i århundrer. Det beste er at de går fritt rundt. Etter lammetiden i mai slipper bøndene flokkene løs for å beite på de frodige høylandsgresset og bærene i Islands indre.

September bringer réttir – den landsomfattende gjetingen der folk til fots, på ATV-er eller islandshester henter hjem bestanden fra fjell og daler, hjulpet av pålitelige gjeterhunder. Den utmattende aktiviteten krever noen ganger flere dager i salen, og hele lokalsamfunnet stiller opp for å hjelpe til.

Den gamle tradisjonen følges av sortering i réttir, sirkulære binger med seksjoner hvor bønder skiller flokkene sine. Det er en storslått bygdefest, hvor venner, familie og naboer kommer sammen for å spille musikk, ha piknik utendørs og hjelpe hverandre med å samle sauene sine. Turister er velkomne til å være med på moroa.

En oversikt over réttir-arrangementer i 2023 har blitt utgitt (på islandsk, i den lokale bondeavisen), delt opp i regioner. Flere turoperatører tilbyr dagturer for å oppleve réttir på landsbygda.

Nedenfor ser du bilder som viser ikoniske øyeblikk under réttir i Skagafjörður, Nord-Island.

an aerial view of the réttir circular sheep pen where all the sheep are being herded into by farmers _{Et bilde i fugleperspektiv av Stafnsrétt avslører hvordan bøndenes seksjoner er formet som eiker på et hjul.}_{Bilde av Ross Weinberg}_{Bannerbilde av Rebecca Stumpf}

a child takes a picture of the sheep up close on a mobile phone _{Barn som har det gøy under sorteringen.}_{Bilde av Rebecca Stumpf}

an aerial view of Stafnsrétt in Iceland _{Stafnsrétt, i dalen Svartárdalur, er et flott eksempel på en tradisjonell}_rétt_{for sortering av husdyr.}_{Bilde av Ross Weinberg}

a view of the wider landscape with sheep being rounded up by farmers on horses and in their cars _Réttir_{er en gruppeinnsats, med dusinvis av mennesker til fots, på hesteryggen og i støttekjøretøyer som jobber sammen under hver gjeting for å gjete tusenvis av sauer.}_{Bilde av Rebecca Stumpf}

a front on view of sheep being rounded into pens at réttir _{Ved Mælifellsrétt venter sauer tålmodig under en blåsende septemberhimmel.}_{Bilde av Ross Weinberg}

a view from behind of four people on horses rounding up a flock of sheep _{Sorteringen er fullført, bønder fra gården Starrastaðir leder flokken hjem.}_{Bilde av Rebecca Stumpf}

Reisemerknader

Erfarne ryttere kan ofte bli med på turer som er involvert i réttir, og publikum er ofte velkommen. Gjetingen gjennomføres vanligvis rundt om i landet i midten av september, og lokale aviser publiserer oversikten på forhånd.

Tekst av Karen Carmichael

Bilder av Ross Weinberg og Rebecca Stumpf