08/30/2024 | 9:00 AM

El réttir de Islandia: saca de ovejas y fiesta rural

Las ovejas son un elemento fundamental de la cultura islandesa: hay unas 400.000 sueltas por el país, y han mantenido a los habitantes de la isla durante siglos. Y lo mejor de todo es que están casi totalmente en libertad. Después de que las ovejas paren en mayo, los granjeros dejan sueltos sus rebaños para que pasten en las exuberantes praderas y arbustos de las tierras altas del interior de Islandia.

En septiembre se lleva a cabo el réttir, una saca a nivel nacional en la que personas a pie, en vehículos todoterreno o a lomos de caballos islandeses recuperan sus rebaños de las montañas y los valles, con la ayuda de perros pastores. Esta ardua tarea exige a veces pasar varios días en una silla de montar, y toda la comunidad se vuelca para dar su apoyo.

La antigua tradición viene seguida de la clasificación en réttirs, rediles circulares con secciones en forma de radios en las que los ganaderos separan sus rebaños. Se trata de una grandiosa fiesta rural, en la que amigos, familiares y vecinos se reúnen para tocar música, comeral aire libre y ayudarse unos a otros a pastorear sus ovejas.

Se ha publicado un calendario para los eventos del réttir de 2024 (en islandés, en el periódico agrícola local), dividido por regiones. Una serie de empresas de turismo ofrecen excursiones de un día para ver el réttiren localidades rurales.

Más abajo, puede ver una colección de imágenes que capturan momentos icónicos del réttir en Skagafjörður, en el norte de Islandia.

an aerial view of the réttir circular sheep pen where all the sheep are being herded into by farmers _{Una vista de pájaro del Stafnsrétt revela cómo las secciones de los ganaderos se disponen como los radios de una rueda.}_{Foto deRoss Weinberg}_{Foto del banner de Rebecca Stumpf}

a child takes a picture of the sheep up close on a mobile phone _{Los niños disfrutan con la bulliciosa animación de la clasificación.}_{Foto de Rebecca Stumpf}

an aerial view of Stafnsrétt in Iceland _{ElStafnsrétt, ubicado en el valle de Svartárdalur, es un excelente ejemplo de un}_rétt_{tradicional para clasificar ganado.}_{Foto de Ross Weinberg}

a view of the wider landscape with sheep being rounded up by farmers on horses and in their cars _El_réttir_{es un esfuerzo grupal en el que participan decenas de personas a pie, a caballo y en vehículos de apoyo que colaboran durante cada saca para conducir miles de ovejas.}_{FotodeRebecca Stumpf}

a front on view of sheep being rounded into pens at réttir _{En Mælifellsrétt, las ovejas esperan pacientemente bajo el tempestuoso cielo de septiembre.}_{Foto de Ross Weinberg}

a view from behind of four people on horses rounding up a flock of sheep _{Una vez llevada a cabo la clasificación, los miembros de la granja Starrastaðir guían a su rebaño hasta casa.}_{Foto de Rebecca Stumpf}

Notas de viaje

Los jinetes experimentados pueden unirse muchas veces a excursiones que toman parte en el réttir, mientras que los espectadores suelen ser bienvenidos en los eventos. Los recuentos se llevan normalmente a cabo por todo el país a mediados de septiembre, y los periódicos locales publican el calendario con antelación.

Texto de Karen Carmichael

Fotos de Ross Weinberg y Rebecca Stumpf