Jólabókaflóð | Icelandair
Pingdom Check
12/05/2023 | 4:00 PM

Jólabókaflóð: la inundación navideña de libros

A man sits on a beanie reading a book next to the fireplace which is decorated in festive decorations (stockings, presents, fairy lights). The fire is lit and the flames are moving as part of the graphic

Islandia es un país de ávidos lectores que imprime más libros por habitante que cualquier otro país del mundo y más del 50 % de los islandeses leen más de ocho libros al año. No es sorprendente, por tanto, que una de las tradiciones navideñas más apreciadas por los islandeses tenga mucho que ver con la lectura. El Jólabókaflóð —literalmente, la inundación de libros de Navidad— es una celebración de carácter literario que empieza con la impresión de un catálogo a mediados de noviembre y termina el día de Nochebuena, cuando la gente regala, recibe y lee nuevos libros.    

Durante la segunda guerra mundial, cuando los artículos que podían regalarse por Navidad eran escasos y caros, el papel era uno de los pocos lujos no sometidos a racionamiento. Esto significaba no solo que la impresión de libros era asequible y accesible, sino que los libros eran uno de los pocos regalos que las familias podían hacerse durante las fiestas.

Cuando terminó la guerra y volvió a haber otros lujos disponibles, la tradición se había asentado y no se perdió, por lo que sigue siendo un elemento fundamental del calendario navideño islandés. Las celebraciones anuales del Jólabókaflóð empiezan con la impresión y la distribución delBókatíðindi, un catalogo de nuevas publicaciones de la Asociación de Editores de Islandia, que se reparte de manera gratuita a todos los hogares de Islandia en otoño. Los islandeses eligen libros para sus familiares y amigos, se regalan los títulos que han escogido el día de Nochebuena y dedican el resto de la noche a leerlos.

Islandia es conocidapor su folclore, su mitología y sus relatos de misterio nórdico, y en algunas de las historias más famosas de Islandia aparecen los destinos de vacaciones favoritos de Icelandair. Así que, si quiere celebrar esta tradición como un verdadero islandés, prepárese una taza de chocolate caliente o unjólabland (una mezcla con gas de refresco de naranja y malta) y póngase cómodo mientras le llevamos en un mágico recorrido por algunas de las historias favoritas de Icelandair para estas Navidades.

An aerial shot of a Christmas themed reading set up, with one book open and several others close by and a warm drink next to the open book

Sagas islandesas

El mejor lugar para empezar nuestro viaje por la historia de la literatura islandesa es, sin duda alguna, una de las historias más grandes y reverenciadas del país: las sagas islandesas. 

Las sagas son un conjunto único de literatura medieval que se incluye entre los mayores tesoros literarios de la humanidad. Relatan una serie de eventos que tuvieron lugar en torno al año 1000, aunque los relatos no se escribieron hasta aproximadamente entre 1190 y 1320 por una serie de autores cuya identidad solo podemos presuponer. 

La palabra islandesa saga significa literalmente «lo dicho» o «una narración» y sus historias fueron en un principio relatos orales transmitidos de generación en generación. Posteriormente se recogieron en manuscritos en los siglos XII y XIII, convirtiéndose en la obras de literatura épica que conocemos y amamos actualmente. 

Aunque en ellas aparecen trolls islandeses y fantasmas, estas historias no están protagonizadas por criaturas fantásticas. En realidad, nos cuentan la vida y las aventuras de reyes, exploradores, amantes, familias, obispos y santos, y ofrecen una imagen de la historia de Islandia que conocemos.  

Si quiere incluir las sagas en su viaje a Islandia, haga una parada de camino a Snæfellsnes para visitar el famoso Centro del Asentamiento de Borgarnes, en la parte occidental del país. 

Halldór Laxness

El primer y único nativo islandés que ha ganado el Premio Nobel de Literatura, Halldór Laxness, era conocido por su obra poética, periodística, dramática y, sobre todo, narrativa. 

Si quiere conocer la obra de Laxness, pero no sabe por donde empezar, muchos recomiendan sus tres novelas publicadas en la década de 1930: (partes I y II) y, además dede la década de1950. Con unos personajes que le introducen en la vida rural de Islandia y una amplia variedad de temas que examinan a fondo los recovecos de la existencia humana, la obra deHalldór Laxness representa lo mejor de la literatura islandesa. 

Después de su muerte, la casa de Laxness en Gljúfrasteinn se transformó en un museo que conserva intactos su mobiliario y su decoración. Está situada a unos 20 minutos en coche de Reikiavik y puede visitarse muy bien como parte del tour del Círculo Dorado.

Yrsa Sigurðardóttir

El noir nórdico es un genero muy popular no solo en Islandia, sino también en todo el mundo, y pocos autores captan la atención de sus lectores como Yrsa Sigurðardóttir. Sus impactantes y crudas novelas se dividen en dos series: la serie de Þóra Guðmundsdóttir y la serie de la Casa de los Niños.   

La primera sigue la historia de su protagonista, la abogada Þóra Guðmundsdóttir, y sus intentos por resolver algunos de los asesinatos más misteriosos del país. La segunda sigue las peripecias del detective Huldar y la psicóloga infantil Freyja mientras abordan una serie de complicados casos relacionados con jóvenes traumatizados y sus vidas. 

Las historias tienen lugar por toda Islandia y entretejen temas y ubicaciones distintivos del país. Con un trasfondo tanto urbano como rural —y en el mundo real y en el digital—, la «reina de la novela policíaca islandesa» lleva a los lectores en un viaje a través de las profundidades más frías de la parte más oscura de Islandia. 

Si le gusta el noir nórdico, no se pierda otros autores igualmente aclamados como Arnaldur Indriðason y Ragnar Jónasson para disfrutar de historias llenas de oscuridad y suspense.

Alda Sigmundsdóttir

Los libros de Alda Sigmundsdóttir retratan de manera afectuosa diferentes elementos de la cultura y la sociedad islandesas, desde asuntos de actualidad a la mitología y las creencias antiguas. Dos de sus libros, y , tratan del amor de los islandeses por la época navideña y los eventos y celebraciones especiales de Islandia.

Alda también ha escrito acerca de las peculiaridades e idiosincrasias del idioma islandés, consejos y trucos para los turistas que visitan el país y cuantos populares islandeses. Sus libros son amenos y fáciles de leer, y son la manera perfecta de conocer más a fondo a la gente de Islandia.

Así pues, tanto si quiere hacer el precioso regalo de la lectura a las personas que más quiere, como si desea ampliar sus propios horizontes literarios, abra las puertas de su casa al Jólabókaflóð esta Navidad. Gleðileg bókajól! ¡Feliz Navidad literaria!