Joulu Islannissa | Icelandair
Pingdom Check
12/06/2023 | 11:00 AM

Joulu Islannissa

Kuinka juhlia joulua arktisen alueen reunamilla, kun päivänvaloa on alle viisi tuntia? Se on erinomainen kysymys. Ilmiselvä vastaus? Valaise kotisi ja nauti sesongin kotoisuudesta! 

Joulukuun alussa islantilaiset koristelevat kotinsa ja puutarhansa runsailla jouluvaloilla. Monivärinen paraati kestää yleensä uuteen vuoteen asti, ja nostattaa ihmisten mielialoja pimeän talvikauden läpi.

Mutta islantilaiseen jouluun sisältyy niin paljon muutakin. Valot, musiikki, kansantarut ja perinteet Islannissa tekevät siitä ainutlaatuisen. 

ICE_88154_Livingroom.jpg

Islannin jouluperinteet

Monet jouluperinteet Islannissa ovat tuttuja amerikkalaisille ja eurooppalaisille matkustajille, kuten olohuoneita koristavat joulukuuset, perhekokoontumiset ja joululaulujen laulaminen.  

Islantilaisessa joulussa on kuitenkin muista erottavia piirteitä, jotka antavat tapahtumalle oman ainutlaatuisen viehätyksensä ja tunnelmansa. 

Jouluvalot

Kynttilät olivat aiemmin keskimääräisen islantilaisen ainoa käytettävissä oleva koristelumuoto. Sulatetusta naudan- tai lampaanrasvasta valmistetut talikynttilät paloivat kirkkaina jouluaikaan.  

Kynttilät varattiin erityistapahtumia varten, ja ne nostattivat islantilaisten juhlahenkeä ja lisäksi ne tekivät armottomasta talvesta hieman siedettävämmän.  

1800-luvun alussa monet lapset saivat kynttilöitä joululahjaksi ja on ajateltu, että se on syy, miksi Kertasníkir (Kynttilänruinaaja) saapuu joulukuun 24. päivä. Hän on yksi 13 tuhmasta joulupojasta

Downtown Reykjavik, in Austurvollur park square, lit up with festive cheer and families gathering around a large lit up Christmas tree Oslon joulukuusi Reykjavikin Austurvöllurissa. Kuva: Visit Reykjavík/Ragnar Th.

Radioviestit

Ennen vanhaan kahden islantilaisen välisen viestin kulkemisessa määränpäähänsä saattoi kestää kauan. Sen matka oli pitkä ja vaivalloinen kesyttömän luonnon keskellä.  

Vuonna 1930 perustettu kansallinen radio RUV antoi islantilaisille yhteisen viestintäkeinon. Ei kestänyt kauaa, kun joulutervehdykset ottivat ääniaallot haltuunsa. 

Se oli alun perin tarkoitettu kaukana kotoa asuville sukulaisille, mutta radiossa luettavista joulutervehdyksistä tuli pian kulttuuriperinne.

Edelleen tänäkin päivänä lähes koko radio-ohjelma joulukuun 23  on täynnä joulutervehdyksiä ja monet islantilaiset kuuntelevat niitä. 

Web_image-ICE-86821-IS-Jolamynd-2560x1440.jpg

Islantilainen joulumusiikki

Kuuntele radiota Islannissa ja huomaat, että joululaulut valtaavat sen marraskuun alusta lähtien.  

Islantilaisilla on toki omat joululaulunsa, jotka vaihtelevat sukupolvelta toiselle siirtyneistä juhlallisista kansanlauluista italialaisiin, brittiläisiin ja amerikkalaisiin pop-kappaleisiin ja on mukautettu ja/tai käännetty islanniksi. 

Perinteiset kansanlaulut

Kansanlaulut eivät tunnista kansallisia rajoja, joten monet lasten ja vanhempien laulamat joululaulut Islannissa jouluna ovat vain paikallisia versioita sävelmistä, jotka tunnetaan Euroopassa ja sen ulkopuolella.

Toisinaan sanat, jotka lopulta kirjoitettiin paperille vuosisatojen suullisen lähetyksen jälkeen, vaikuttavat kiinalaisten kuiskauspelien tuloksilta. 

Perinteisessä laulussa "Jólasveinar ganga um gólf" sanat voidaan kääntää löyhästi näin: 

"Joulupojat mellestävät lattialla.
Kultainen keppi kädessään heidän
äitinsä lakaisee lattian
ja piiskaa heitä vitsalla."

Jokainen tulkitsee näitä sanoja itse, mutta laulun lumo on sen vapaamielisessä luonteessa ja kehityksessä. 

Moderni islantilainen joulumusiikki

Islantilaiset muusikot ovat viime vuosikymmeninä tottuneet omaksumaan ulkomaisia kappaleita ja esittämään niitä islantilaisena joulumusiikkina, vaikka alkuperäiskappaleella ei ollut mitään tekemistä joulun kanssa.  

Nämä kappaleet ovat usein italialaisia ja ne sovitetaan islantilaisten korviin sopiviksi.  

Voit tutustua islantilaiseen joulumusiikkiin Spotifyssa ja kokeilla, tunnistatko melodioita. 

Islannin jouluruokaperinteet

Islantilaiset nauttivat useita sesonkiruokia ja -juomia jouluun johtavina viikkoina.  

Perheet leipovat usein erilaisia keksejä ja kuluttavat kansallista suosikkijoulujuomaa: Malt og appelsín. Juoma on sekoitus paikallisesti tuotettua Maltextraktia, makeaa mallasjuomaa, ja Appelsínia, appelsiininmakuista virvoitusjuomaa.  

Islantilaiset nauttivat näistä makeista herkuista koko joulun ajan, ja jakavat niitä perheensä ja ystäviensä kanssa kodin lämmössä. 

Monet nauttivat myös ystävien tapaamisista. Niistä tärkeimpänä on islantilaisen laufabrauðin valmistus ja rauskua sisältävän Þorláksmessan nauttiminen. 

AdobeStock_237422275.jpg

Þorláksmessa

Joulukuun 23. tunnetaan myös nimellä Þorláksmessa, ja silloin monet islantilaiset nauttivat fermentoitua rauskua 1100-luvun pyhimyksen Þorlákur helgin kunniaksi, joka kuoli ja pyhitettiin myöhemmin kyseisenä päivänä vuonna 1193.  

Se voi kuulostaa hieman erikoiselta juhlalta, mutta joulukuun 23. pidettiin adventin viimeisenä päivänä Islannissa ja se merkitsi paastoamisen loppumista. Perinteisesti lihaa ei kulutettu ennen joulun alkua.  

Þorláksmessaan osallistuminen ei sovi heikkohermoisille. Tällä perinteisellä kala-aterialla on pistävä haju, joka tunkeutuu sekä keittiöön että juhlasta nauttivien hiuksiin ja vaatteisiin. On sanottu, että tästä haisevasta kalasta nauttiminen teki jouluateriasta vieläkin herkullisemman. Perinne säilyy tuoksusta huolimatta. 

Laufabrauð

Toinen ainutlaatuisesti islantilainen jouluperinne on ohuen ja rapean laufabrauð-rieskan valmistus ja syöminen (nimi kääntyy "lehtileiväksi", joka viittaa sen lehden muotoiseen ulkomuotoon).  

Perheet kokoontuvat yhteen adventtina ja luovat kauniita, mutta aikaa vieviä koristekuvioita laufabrauði-rieskaans. Näiden herkullisten leivonnaisten luominen on todellinen perheasia. Laufabrauðista on todella tullut olennainen osa monien islantilaisperheiden jouluateriaa.  

Vierailijat löytävät leipää kaupoista ja leipomoista, mutta jos haluaa kokeilla laufabrauðin leipomista itse, on muistettava pistää pieniä reikiä pintaan haarukalla ennen paistamista. Muutoin leivonnainen voi paisua tunnistamattomaksi. 

laufabraud_Höddi-remix.jpg

Islannin jouluaattoperinteet

Joulun tärkein päivä Islannissa on joulukuun 24., jonka perinteitä noudatetaan erittäin perusteellisesti ja hartaasti.  

Se on tyyni, rauhallinen ja yksityinen päivä, jolloin islantilaiset kokoontuvat perheidensä kesken. Aikataulu voi usein olla sovittu ja huolettomalle juhlinnalle, ohjelman improvisoinnille tai ruokalistan muutoksille ei juurikaan ole aikaa. 

Monilla perheillä on ylpeästi olohuoneessa seisova koristeltu joulukuusi ja jos taloudessa on lapsia, joulukuusen ympärillä perinteisesti tanssitaan käsistä kiinni pitäen, lauletaan perinteisiä joululauluja ja tehdään lauluihin sopivia liikkeitä. 

Kansallisradio ilmoittaa joulun virallisesti alkaneeksi kellon lyödessä iltakuusi joulukuun 24., jolloin jokainen toivottaa rakkaimmilleen hyvää joulua (tai islanniksi: Gleðileg jól).  

Perhe istuu nauttimaan jouluateriasta, joka on yleensä lihapohjainen ja suosittuja valintoja ovat sika ja kiiruna. Yhä useimmat valitsevat nykyään kasvisvaihtoehdon. Monille sokerilla paahdetut perunat ovat olennainen osa jouluateriaa. 

Sen jälkeen perhe avaa joulukuusen alle kasaantuneet lahjat, ja perheiden ja ystävien lähettämät joulukorttien tervehdykset luetaan ääneen. Kirjat ovat suosittu lahja ja kirjojen antaminen lahjaksi jouluna on osa Jólabókaflóð-perinnettä.

AdobeStock_306240335.jpg

Reykjavík jouluna

Jokainen voi nauttia valon juhlasta vieraillessaan Islannissa. Kaupungin keskustassa sijaitsevaa Tjörnin-järveä koristavista juhlavaloista suureen joulukissaan, joka on sijoitettu paikkaan, jossa Austurstræti kohtaa Lækjargatan Reykjavikin keskustassa; ihailtavia jouluvaloja riittää jokaiseen lähtöön. 

Jatkamalla Austurstrætia löydät väliaikaisen luisteluradan, ja joulumarkkinat Ingólfstorgin torilta. Vaikka tori on kooltaan vaatimattomampi kuin klassiset saksalaiset joulumarkkinat, sen eloisuus antaa Reykjavikin kaupungille joulutunnelman. 

Vierailu Reykjavíkissa jouluna on todella taianomainen kokemus, joka on koettava itse lumen peittämine katuineen ja kotoisine kahviloineen. Uusi vuosi on yhtä jännittävä, sillä islantilaiset vievät valon juhlan astetta pidemmälle dramaattisilla raketeilla ja paikallisilla nuotioilla.  

Medium-Icelandair_Reykjavik08.jpg

Islantilaisen joulun kansantarut

Saaren luonnollinen ympäristö ja maantieteellinen sijainti ovat vaikuttaneet sen kansantaruihin.  

Joulunajan pimeys on loihtinut kaikenlaisia pelottavia olentoja, esimerkiksi pelottavat joulupojat, joita on 13, peikko Grýla ja kauhistuttava joulukissa. 

Joulukissa ja joulupojat

Ennen oli tapana, että jokainen maatilan työläinen sai jouluna uuden vaatekappaleen, osittain palkkiona joulua edeltäneiden viikkojen rankasta työstä, mutta myös pitääkseen jólakötturin (joulukissan) loitolla.  

Tämän tarunomaisen olennon sanottiin syövän ne, joilla ei ollut uusia vaatteita jouluaattona, joten lapset saavat perinteisesti uusia vaatteita pitääkseen kissan loitolla. 

yule-lads-illustration-2023.jpg

Mistä idea joulukissan kaltaisesta oudosta olennosta tulee? Tämän kansantarun juuret ajoittuvat niinkin kauas kuin aikaan, jolloin islantilaiset elivät eristetyissä turvemajoissa.  

Pimeän laskeuduttua keskellä talvea ja ulkoa kuuluvat merkilliset äänet auttavat ymmärtämään, kuinka joulukissa – ja sen joukko – heräsi henkiin islantilaisten mielikuvituksissa. 

Grýla ja hänen resuinen aviomiehensä Leppalúðista sekä heidän röyhkeät pienet joulupojat, jotka hakkaavat ovia ja varastavat kynttilöitä, heräävät henkiin pimeässä. 

Ei ole yllättävää, että modernien, hyvin valaistujen betonikotien myötä kaikista näistä olennoista on tullut kesympiä ja ystävällisempiä. Varastelun ja tuhoamisen sijaan joulupojilla on nyt tapana jättää herkkuja lasten kenkiin.  

Perinne on sellaisenaan kehittynyt siten, että lapset jättävät kengän ikkunanlaudalle siinä toivossa, että he saavat pienen herkun. 

Two white hands pictured unfastening the red ribbon bow on the top of a brown paper packaging parcel which has red and white candy canes decorating it

Paljon on muuttunut joulunvietossa Islannissa. Kynttilöiden korvaaminen sähköllä on vienyt meidät palavan talin säteilevästä pienestä hehkusta moniväriseen joulunvalojen ylistykseen, jota näemme nykyään. 

Vuoden pimeimpinä päivinä haluat mahdollisimman paljon valoa. Joulu Islannissa on todellinen valon juhla. 

Löydä se itse joulumatkalla Islantiin. Me Icelandairilla odotamme innolla sitä, että voimme toivottaa sinut tervetulleeksi lennoillemme!