Aquí le explicamos lo que significan acrónimos y palabras comoAPI, ESTA, eTA, Schengen, etc.
Los enlaces para obtener más información o solicitudes se incluyen en color azul donde son necesarios. Para obtener información de los requisitos de entrada a los destinos, eche un vistazo a nuestra guía de documentos de viaje.
API es un requisito establecido por el Reino Unido y Canadá que obliga a recopilar información específica sobre los pasajeros antes de su llegada. Esta información se encuentra en la página de datos personales de su pasaporte y, por lo general, se recopila durante el proceso de facturación.
APIS es un requisito establecido por los Estados Unidos que obliga a recopilar ciertos datos acerca de los pasajeros antes de que vuelen al país. La información exigida suele incluir un contacto de emergencia, un número de teléfono, una dirección de correo electrónico y la dirección en la que se va a alojar en los Estados Unidos.
Pedimos a los pasajeros que tienen su origen o destino en los Estados Unidos que proporcionen y actualicen su información de APIS a través de Gestionar reserva si no lo han hecho durante el proceso de reserva.
El CTN (Canadian Travel Number) es un número único que se asigna a los viajeros cuyo nombre coincida con alguno de los de la lista de exclusión aérea de Canadá, que forma parte de la SATA (Secure Air Travel Act). El tener un CTN ahorra retrasos innecesarios en el aeropuerto, ya que diferencia a estos pasajeros de las personas incluidas en la lista, en concreto a la hora de volar a, desde o dentro de Canadá.
Sin embargo, es importante tener en cuenta que el CTN no es un documento de viaje obligatorio y que su único fin es evitar retrasos relacionados con la SATA. No tendrá ninguna validez ante otros incidentes de viaje como documentos de viaje caducados o incorrectos, asuntos relacionados con la inmigración o modificación de los registros de viaje.
DHS TRIP (Department of Homeland Security's Traveler Redress Inquiry Program) es un servicio que ayuda a los viajeros a resolver cualquier problema que puedan encontrarse cuando viajen a, desde o dentro de los Estados Unidos. Esto incluye problemas como no poder imprimir la tarjeta de embarque, que se le impida embarcar o se retrase su embarque, que se le someta a un registro secundario en la aduana, que tenga que corregir los registros de sus huellas dactilares, que tenga que modificar su registro de viajero por haber superado el tiempo de estancia permitido o que se le haya denegado la ESTA por error.
Si se encuentra con alguno de estos problemas, puede solicitar ayuda a DHS TRIP. Una vez revisado y cerrado su caso, es posible que se le asigne un número de control Redress. Este número le ayuda a llevar un seguimiento de su consulta y le garantiza que su caso se está gestionando adecuadamente.
La Electronic Travel Authorization, o eTA, es un requisito esencial para los ciudadanos extranjeros exentos de visado que viajen en avión a Canadá. Se trata de una autorización electrónicamente vinculada a su pasaporte y tiene una validez de cinco años o hasta que caduque su pasaporte, lo que ocurra primero. Si se saca un pasaporte nuevo, también deberá obtener una eTA nueva.
Con una eTA, puede visitar Canadá con la frecuencia que desee en viajes cortos, por lo general de hasta seis meses seguidos. Los viajeros deberán contar con dicha autorización antes de embarcar en un vuelo con destino a Canadá. Los viajeros que reúnan todos los requisitos pueden solicitarla por Internet.
Puede encontrar más información sobre los requisitos y las exenciones de visado en la página de requisitos de entrada del Gobierno de Canadá.
ESTA es una autorización de viaje electrónica para entrar en Estados Unidos para ciudadanos de países exentos de visado. Está dirigida a pasajeros que:
Viajen por trabajo u ocio
No tengan un visado válido para entrar en el país
Se queden menos de tres meses
La autorización tiene un vigor de dos años o hasta que caduque el pasaporte asociado a la misma, lo que ocurra primero. Deberá solicitar una nueva ESTA en caso de que haya algún cambio en el nombre, el sexo o la nacionalidad registrados en su pasaporte. El estudio de las solicitudes puede tardar hasta 72 horas, por lo que se recomienda los pasajeros que hagan su solicitud con bastante antelación.
Debido a una directriz de las autoridades de EE. UU., a los pasajeros procedentes de países del Programa de exención de visados se les denegará el paso si no tienen una autorización del ESTA válida ni un visado antes de partir. Las infracciones se castigan con penalizaciones y otras penas según lo disponga la ley.
En breve, las personas que no necesiten visado deberán contar con una ETA - autorización electrónica de viaje (siglas de Electronic Travel Authorization) para entrar al Reino Unido. Esta estará electrónicamente vinculada a los pasaportes de los pasajeros y les dará permiso para viajar al Reino Unido. Cada viajero, incluidos los niños y los bebés, deberán tener su propia ETA. Cuesta 10 libras esterlinas por solicitante.
Los pasajeros tendrán que solicitar una ETA para:
¿Quién y cuándo puede necesitar una ETA?
Cuando se abra el plazo de solicitud, esta deberá hacerse a través del sitio web de UK ETA o del gobierno del Reino Unido. El pasaporte utilizado para viajar debe ser el pasaporte con el que haga la solicitud, ya que la ETA y su pasaporte están electrónicamente vinculados.
El plazo de respuesta a las solicitudes realizadas por correo electrónico suele ser de 3 días hábiles, pero puede ser mayor si es necesario llevar a cabo comprobaciones adicionales. La ETA será válida durante 2 años o hasta que caduque su pasaporte, lo que ocurra primero, y se puede utilizar para varias visitas al Reino Unido.
El ETIAS no está actualmente operativo, por lo que ahora mismo no se están recogiendo solicitudes.
A partir de 2024, la autorización de viaje ETIAS pasará a ser un requisito de entrada para ciudadanos de países exentos de visado que viajen a los estados Schengen, además de Bulgaria, Chipre, Irlanda y Rumanía. El ETIAS está vinculado al pasaporte del viajero y tiene una validez de 3 años o hasta que caduque el pasaporte.
Con una autorización ETIAS válida, puede entrar en el territorio de estos países europeos tantas veces como quiera para estancias breves, normalmente de hasta 90 días en un periodo de 180 días. Las solicitudes pueden hacerse a través del sitio web oficial del ETIAS o la aplicación ETIAS. La solicitud conlleva el pago de una tarifa, aunque se aplicanalgunas excepciones.
Es recomendable que:
Your ticket is no longer printed on paper when you book your flight, whether you do so online or with one of our agents. Rather it's stored in our reservation system as an electronic ticket, commonly known as an e-ticket.
We'll send you a receipt with an itinerary via e-mail to confirm your reservation. We recommend you keep your receipt in a safe place where you can easily find it whether that means storing it on your smart device or printing it out. Our agents may need to see it to complete check-in.
An added benefit of an e-ticket is that it cannot be forgotten, misplaced or stolen as it is stored in our check-in system, linked to the means of identification you provided when you booked your flight, a credit card number or your Saga Club number for example. You won't be required to show the identification used for booking at check in and you can use the same identification for all passengers in your booking, if you're traveling with children for example.
If you're travelling to the United States you may be required to show a printed proof of your itinerary so we recommend you keep a printed copy of your receipt handy.
Global Entry es un programa a cargo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. Permite una entrada rápida a los Estados Unidos en una serie de aeropuertos. Icelandair no recopila información de Global Entry.
Puede encontrar más información acerca del programa en la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.
Un KTN, o número de viajero conocido, es un identificador único para aquellas personas que han sido aprobadas para el programa TSA PreCheck®. Para aprovecharse de las ventajas del programa, puede registrar su KTN en Gestionar reservas para que aparezca un indicador especial en su tarjeta de embarque.
Normalmente, el KTN es un código de 9 dígitos, formado por una combinación de letras y números, y a menudo empieza por «TT».
Los cinco países nórdicos son Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. Esta área también incluye los territorios autónomos de las Islas Feroe y Groenlandia. Estas naciones y territorios tienen una larga historia de cooperación, rasgos culturales comunes e idiomas similares. Los ciudadanos de los países nórdicos disfrutan de privilegios específicos dentro del área, como la libertad para moverse, vivir, trabajar y estudiar en estos países y territorios en virtud de la Unión Nórdica de Pasaportes
Otros documentos de viaje esenciales son otros tipos de documentos relacionados con su viaje que pueden serle requeridos por las autoridades de inmigración. Estos pueden incluir su itinerario, billetes de avión, recibos de alojamiento en un hotel, detalles acerca de dónde se va a quedar, una prueba de que cuenta con los medios financieros necesarios para el viaje, etc. Tenga en cuenta que estos requisitos pueden variar dependiendo del destino, por lo que lo mejor es comprobarlos con antelación.
El término «medio de identificación reconocido» hace referencia a cualquier forma de identificación que otros países acepten como prueba de la identidad de una persona. Por ejemplo, un pasaporte islandés es el único documento emitido por el gobierno islandés que es reconocido en todo el mundo. Es importante que se cerciore de qué documentos aceptan los países que tiene previsto visitar antes de viajar.
El espacio Schengen es un área que abarca 27 países europeos que han abolido los pasaportes y otros tipos de control fronterizo en sus fronteras mutuas. Básicamente, funciona como un gran país por donde puede moverse libremente sin tener que pasar por un control fronterizo cada vez que entra en una nueva nación. Tenga en cuenta que, aunque pueda viajar libremente dentro del espacio Schengen, es posible que tenga que presentar un medio de identificación reconocido si se lo piden las autoridades.
Puede encontrar más información acerca del espacio Schengen en el sitio web de la UE.
El término «autorización de viaje» hace referencia al permiso oficial otorgado por un país en concreto a un viajero extranjero para entrar en el mismo y que normalmente se aplica a los ciudadanos de países exentos de visado. Básicamente, lo que hace es preautorizar su visita. Entre los ejemplos más conocidos, se incluyen la ESTA para viajar a los Estados Unidos, la eTApara viajar a Canadá y, próximamente, la ETIAS para viajar a Europa.
«Documento de viaje» es un término general que abarca cualquier documento que deba presentar para salir de un país y entrar en otro, dependiendo de las normas de cada país. Esto incluye los visados, losmedios de identificación reconocidos, las autorizaciones de viaje y otros documentos de viaje esenciales.
Recuerde que es su responsabilidad como pasajero asegurarse de que cuenta con todos los documentos necesarios para su viaje, tanto para su destino como para cualquier país por el que tenga que pasar.
La TSA, que son las siglas de la Administración de Seguridad en el Transporte , es la responsable de la seguridad en las infraestructuras de transporte de los Estados Unidos como, por ejemplo, los aeropuertos. Tenga en cuenta que la TSA no se ocupa de asuntos aduaneros o de inmigración; estos son competencia exclusiva de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.
Icelandair es una de las aerolíneas que participan en el programa TSA PreCheck®. Una vez aprobado por la TSA, los pasajeros pueden ser sometidos un proceso de control de seguridad más laxo al salir de los EE. UU., que quizá omita pasos como quitarse los zapatos, la chaquetas o el cinturón o tener que sacar su ordenador portátil de la maleta. Para aprovechar estas ventajas, los pasajeros deben registrar un KTN con su reserva, lo cual puede hacerse poniéndose en contacto con nuestro centro de atención al cliente.
Un visado es un permiso otorgado por un país en particular, normalmente sellado o adherido en su pasaporte, que le permite viajar a, entrar o permanecer en este país para un fin y durante un periodo específicos. Los países suelen exigir visados a menos que tengan acuerdos vigentes para la exención o la cancelación de visados con el país de origen del viajero. En este caso, puede que exijanautorizaciones de viaje como una ESTA o una eTA.